Mój brat zaciążył

Johanna Nutter
przekład: Małgorzata Semil
Reż. Maurycy Polewski

Premiera nr 4229
Data premiery: 11 XII 2026 roku

Galeria

gramy

12 grudnia sob. g. 19:00 kup bilet
13 grudnia nd. g. 18:00 kup bilet
15 grudnia wt. g. 19:00 kup bilet

O spektaklu

Spektakl „Mój brat zaciążył" jest uniwersalnym dramatem rodzinnym i lustrem, w którym może przejrzeć się każda osoba uwikłana w skomplikowane relacje z bliskimi.

Johanna, trzydziestopięciolatka uzależniona od aktorstwa, zarabia na życie jako barmanka. Po śmierci matki zostaje nie tylko z obowiązkami rodzinnymi, ale i gigantyczną PRL-owską meblościanką. Dla Johanny każde otwarcie szuflady przypomina rozpakowywanie adwentowego kalendarza, tylko zamiast prezentów czekają w nim koszmary przeszłości. Bohaterka dzień po dniu próbuje uporządkować ostatnią dekadę swojego życia: zmierzyć się z własną bezpłodnością, ciężarem bycia odwieczną opiekunką rodziny, a przede wszystkim z tranzycją brata, która dokonała się wtedy, gdy wchodziła w dorosłość, oraz z jego późniejszą ciążą. Johanna zderza się z formą, która nie zostawia miejsca na ukrycie: na scenie jest całkowicie sama. Gubi się w wątkach, rozmawia ze ścianami, czasem gra dla publiczności, by zaraz stać się jej więźniem. 

Napisany niemal dwie dekady temu w Kanadzie tekst Johanny Nutter "My Pregnant Brother”, w tłumaczeniu Małgorzaty Semil, dziś, w polskim kontekście nadal rezonuje z tą samą bezwzględnie szczerą siłą. Choć dzieje się w czasach medialnej kontrowersji wokół Thomasa Beatiego, który w 2008 roku urodził pierwsze z trójki swoich dzieci, w polskich realiach – gdzie wsparcie medyczne i społeczna akceptacja wciąż są drogą przez mękę – ta historia nie straciła swojej aktualności. 

Realizatorzy

Reżyseria, wideo: Maurycy Polewski
Scenografia, kostiumy: Anna Orzeszek
Konsultacje dramaturgiczne: Magdalena Litwa
Muzyka: Gabriel Pedrosa
Choreografia: Małgorzata Czyżowska
Wideo: Blanka Kęstowicz
Konsultacja sensitivity: Dana Hirschova
Inspicjent: Karol Gromek

Obsada

Kornelia Trawkowska